Seiyû's Life! Dans les coulisses du doublage d’anime au Japon
En exclusivité, Japan Expo présente la version française de Seiyû's Life!, un dôjinshi consacré aux coulisses du doublage, écrit par la seiyû Masumi ASANO, et qui connaît un succès tel au Japon qu’il s’apprête à être adapté en anime, dont vous découvrirez le premier épisode à Japan Expo !
Chaque semaine, une nouvelle histoire : suivez les aventures de Futaba, Ichigo et Rin en exclusivité en version française, et découvrez les coulisses du doublage d’anime au Japon !
Présentation
Seiyû's Life! est une histoire réaliste, écrite par une seiyû (comédienne de doublage) populaire au Japon, Masumi ASANO.
Il existe déjà de nombreuses œuvres sur le thème des seiyû, mais c’est la première fois qu’une seiyû en activité passe à l’écriture et décrit avec réalisme et de son point de vue l’univers du doublage d’anime au Japon, autrement que dans les fictions qui traitent habituellement le sujet.
Comment se déroule une audition ? Qu’est-ce que la postsynchronisation ? Comment se passent les passages à la radio ? Les concerts ?! Masumi ASANO vous décrit avec exactitude ce qu’une seiyû ressent à ces moments.
Cette introduction au quotidien des seiyû est une œuvre de référence unique en son genre qui intéressera autant les fans que tous ceux qui rêvent d’exercer ce métier un jour.
Vous avez aimé Seiyû's Life! ? Cliquez sur Daisuki pour le faire savoir aux auteurs et rendez-vous la semaine prochaine pour une nouvelle histoire !
Les auteurs
La seiyû et dessinatrice de livres pour enfants Masumi ASANO s’est associée au mangaka Kenjiro HATA, le dessinateur de Hayate the Combat Butler, pour créer Seiyû's Life! au sein du cercle de dôjin (auteurs amateurs ou professionnels de fanzines) Hajimemashite。.
Masumi ASANO a prêté sa voix pour de nombreux personnages d’anime (Ikki Tousen…), de films (Saint Seiya - Legend of Sanctuary…) ou de jeux vidéo (Soul Calibur…).
La version française
Constitué de petites histoires sous la forme de yonkoma (manga en 4 cases), le dôjinshi (fanzine) Seiyû's Life! est déjà célèbre au Japon. Japan Expo vous offre en exclusivité la possibilité de le découvrir en version française pour la toute première fois.
Chaque semaine, vous découvrirez sur notre site une nouvelle histoire de Seiyû's Life! pour suivre les aventures de Futaba, Ichigo et Rin dans les coulisses du doublage d’anime au Japon.
CLIQUEZ ICI POUR LIRE SEIYÛ'S LIFE! : chaque semaine, une nouvelle histoire
Projection
Seiyû's Life! s’apprête à être adapté en anime. Venez découvrir le premier épisode en exclusivité à Japan Expo à l’occasion de sa toute première diffusion en dehors du Japon.
Concours
À tout ça vient s’ajouter un grand concours Seiyû’s Life! : devenez seiyû et accédez à la finale à Japan Expo le dimanche 5 juillet qui se déroule sur scène, après la projection, en présence d’un directeur de plateau de studio de doublage.
Comment faire pour participer ? Rien de bien compliqué : vous devez vous enregistrer en lisant un script à la façon d’une vraie seiyû. Ensuite vous nous envoyez le fichier audio, et c’est parti !
PARTICIPEZ AU CONCOURS EN CLIQUANT ICI
Les 15 participantes sélectionnées remportent une invitation pour Japan Expo et l’accès à la 2e phase du concours à l’issue de laquelle 3 candidates iront en finale, qui se déroule sur scène. La grande gagnante remportera 5 000 JEN (à échanger contre des cadeaux au Point Animation pendant le festival), un livre dédicacé par Kenjiro HATA, et une illustration dédicacée de l’anime Seiyû’s Life!. La 2e remporte 5 000 JEN et la 3e, 3 000 JEN.